Victoria Moves to a Covid 19 Safe Summer

Victoria moves to COVIDSafe Summer from 11:59pm 6 December 2020.

Staying safe

• As restrictions ease, it’s important that we act to keep ourselves and others safe. These actions below can help protect you from coronavirus (COVID-19). 
• Stay safe by washing your hands regularly, having a face mask with you and wearing it when required, coughing and sneezing into your elbow, and keeping at least 1.5 metres from others. 
• Keep your friends and family safe by meeting outdoors. There is a lower risk of spreading coronavirus (COVID-19) between people if you are outdoors. 
• Face masks must be worn indoors (for example, in the supermarket or on public transport). A mask is not required outdoors if you can keep 1.5 metres distance from others. Face masks must be worn by all Victorians when they leave home, unless they have a lawful reason not to wear one or are outside and can keep 1.5 metres distance. 
• Venues and facilities have specific requirements such as operating with a COVIDSafe Plan, density limits (maximum numbers of people allowed in a space), cleaning and record keeping – please respect these. 
• If you have symptoms of coronavirus (COVID-19) get tested and stay home. Stay at home if you feel unwell. 

What is changing?

From 11:59pm on Sunday, 6 December 2020 Victoria moves to COVIDSafe Summer restrictions. 

These eased restrictions will let Victorians get back to doing the things they love, while also protecting everything we have worked so hard to achieve this year. 

This means that: 

• You must carry a face mask with you when you leave home. 
• Wearing a face mask is only mandatory on public transport, while in taxis or ride share vehicles, or when going to large retail venues, including shopping centres, supermarkets and department stores. 
• Wearing a face mask is strongly recommended indoors and outdoors when you can’t keep 1.5 metres distance from other people. 
• You can have up to 30 visitors to your home per day. There is no limit on the number of households those people come from. Front and backyards are considered part of the home. 
• Up to 100 people can meet outdoors in a public place. There is no limit on the number of households those people come from. 
• Record keeping continues to be an important tool for helping Victoria to stay safe and stay open. Businesses that are required to record the details of visitors should use electronic record keeping or QR codes. The Victorian Government has a free QR code service. 
• Restaurants, cafes, bars and pubs can open for seated and unseated service. They must use electronic record keeping and apply the two square metre rule to ensure that customers have enough room to keep 1.5 metres between themselves and others. There are no other limits on the number of customers. Venues can have up to 25 people before the two square metre rule needs to be applied. 
• Weddings, funerals and religious gatherings can occur with no limits on the number of guests or attendees. To ensure people can keep 1.5 metres distance the venue must apply the two square metre rule. If a service is conducted in a private home, the private gathering limit applies (30 visitors). 
• Dance floors can reopen in bars and pubs as well as at weddings. The four-square metre rule must be applied to limit the number of people on the dance floor and there can only be up to 50 people on the dancefloor at one time, if space allows. 
• There are also changes to the number of people allowed at community facilities such as libraries, sporting facilities (such as gyms), and entertainment facilities (such as cinemas). 

For further information click here.

The Brotherhood is now planning future events please click here for further details.

Συμβουλές υγείας και περιορισμοί (Health advice and restrictions) – Ελληνικά (Greek)

Ενημερώσεις για τις οδηγίες υγείας και τους περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για το πώς θα παραμείνετε υγιείς, για εξετάσεις και για την διαθέσιμη υποστήριξη.

Εάν ανησυχείτε, καλέστε την γραμμή βοήθειας για τον κορωνοϊό στο 1800 675 398 (24 ώρες).
Εάν χρειάζεστε διερμηνέα, καλέστε την TIS National στο 131 450.
Παρακαλούμε να καλείτε τα Τρία Μηδενικά (000) μόνο για έκτακτα περιστατικά.

Information about the COVIDSafe Summer restrictions are being translated and updated information will be uploaded as soon as available.

Τι πρέπει να θυμάστε

Υπάρχουν σημαντικά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε για να προστατεύσουμε τις οικογένειες και την κοινότητά μας από τον κορωνοϊό (COVID-19):

• Πλένετε τακτικά τα χέρια σας. Χρησιμοποιείτε σαπούνι και νερό ή αντισηπτικό για τα χέρια σας. Έτσι προστατευόμαστε από τον κορωνοϊό (COVID-19), ο οποίος μπορεί να επιβιώσει σε επιφάνειες για αρκετές ημέρες.
• Κρατάτε απόσταση 1,5 μέτρου από τους άλλους. Σε εσωτερικούς χώρους, ή σε εξωτερικούς χώρους όταν δεν είναι εφικτή η απόσταση του 1,5 μέτρου από τους άλλους, φορέσετε εφαρμοστή μάσκα προσώπου που να καλύπτει το στόμα και την μύτη σας, χωρίς κενά. Έτσι μειώνονται οι πιθανότητες εξάπλωσης του κορωνοϊού (COVID-19).
• Συναντάτε συγγενείς και φίλους σε εξωτερικούς χώρους αντί εσωτερικούς. Ο κορωνοϊός (COVID-19) είναι λίγότερο μεταδοτικότερος σε εξωτερικούς χώρους.
• Εάν αισθάνεστε αδιαθεσία, εξεταστείτε (get tested) και μείνετε σπίτι. Η έγκαιρη εξέταση ακόμη και με ήπια συμπτώματα βοηθάει στην επιβράδυνση της εξάπλωσης του κορωνοϊού (COVID-19).
• Η εξέταση για τον κορωνοϊό (COVID-19) είναι δωρεάν για όλους. Συμπεριλαμβανομένων των ατόμων χωρίς κάρτα Medicare, όπως των επισκεπτών από το εξωτερικό, των εργαζομένων μεταναστών και των αιτούντων άσυλο.

Διατίθεται υποστήριξη

Εάν ανησυχείτε για την απώλεια εισοδήματος κατά την διάρκεια αναμονής των αποτελεσμάτων των εξετάσεών σας, ίσως να δικαιούστε $450 επίδομα Απομόνωσης λόγω Εξέτασης κορονοϊού (COVID-19)-Test Isolation support. Το επίδομα αυτό θα σας βοηθήσει να μείνετε σπίτι.

Εάν η εξέτασή σας είναι θετική ή είστε στενή επαφή επιβεβαιωμένου κρούσματος, ίσως δικαιούστε επίδομα $1.500. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε την ‘Εκτακτη Γραμμή Κορωνοϊού (Coronavirus) στο 1800 675 398. Εάν χρειάζεστε διερμηνέα πιέστε το μηδέν (0).

Εάν εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε αισθάνεται άγχος ή ανησυχία, μπορείτε να καλέσετε την υπηρεσία Lifeline στο 13 11 14 ή την υπηρεσία Beyond Blue στο 1800 512 348. Εάν χρειάζεστε διερμηνέα, καλέστε αρχικά το 131 450.

Εάν αισθάνεστε απομονωμένοι, μπορείτε να καλέσετε την Γραμμή Βοήθειας για τον Κορωνοϊό (Coronavirus Hotline) στο 1800 675 398 και να πιέσετε το τρία (3). Εάν χρειάζεστε διερμηνέα, πιέσετε το μηδέν (0). Θα συνδεθείτε με εθελοντή από τον Australian Red Cross που θα σας συνδέσει με τοπικές υπηρεσίες στήριξης.

• Οικονομική στήριξη $450 για την εξέταση Κορονοϊού (COVID-19) – $450 Coronavirus (COVID-19) testing support (PDF)
• $1500 Πληρωμή Άδειας Πανδημίας λόγω Κατάστασης Καταστροφής (Word)

Εξέταση και απομόνωση

Εάν έχετε οποιαδήποτε συμπτώματα του κορωνοϊού (COVID-19), πρέπει να εξεταστείτε και να μείνετε σπίτι έως ότου λάβετε το αποτέλεσμά σας. Μην πάτε στην εργασία σας ή στα καταστήματα.

Τα συμπτώματα του κορωνοϊού (coronavirus, COVID-19), συμπεριλαμβάνουν:

• Πυρετό, ρίγη ή εφίδρωση
• Βήχα ή πονόλαιμο
• Δύσπνοια
• Καταρροή μύτης
• Απώλεια των αισθήσεων όσφρησης ή γεύσης

Η εξέταση για τον κορωνοϊό (COVID-19) είναι δωρεάν για όλους. Συμπεριλαμβάνονται άτομα χωρίς κάρτα Medicare, όπως των επισκεπτών από το εξωτερικό, των εργαζομένων μεταναστών και των αιτούντων άσυλο.

Εάν η εξέτασή σας για τον κορωνοϊό (coronavirus, COVID-19) είναι θετική πρέπει να απομονωθείτε στο σπίτι σας. Για περισσότερες πληροφορίες βλ. Τι πρέπει να κάνετε εάν η εξέτασή σας για τον κορονοϊό (coronavirus) (COVID-19) είναι θετική.

Εάν είστε στενή επαφή επιβεβαιωμένου κρούσματος του κορωνοϊού (coronavirus, COVID-19) πρέπει να απομονωθείτε για 14 ημέρες. Για περισσότερες πληροφορίες βλ. Τι πρέπει να κάνετε εάν είστε στενή επαφή επιβεβαιωμένου κρούσματος του κορωνοϊού (coronavirus) (COVID-19).

Εάν συγκατοικείτε ή έχετε περάσει χρόνο με κάποιον που θεωρείται στενή επαφή θα πρέπει και εσείς να μείνετε σπίτι.

For further information in Greek click here.

UPDATED 8 December 2020